Spela söta.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - Det rätta valet
- Jag rörde den inte, jag lovar. - Evakuera!
Vi är under attack.
Mina herrar, hade maskinen skjutit på allvar hade vi förlorat striden.
- Game, set, match. - Var det här en övning?
- Jag är ledsen. - Var inte ledsen, Private. Var alert.
Man vet aldrig när fienderna...
- Vad i hela friden? - Tillhör det här också övningen?
Varsågod, doktorn. Fyra pingviner som är redo för behandling.
Tack så mycket, Alice.
Det här är bara ett rutinbesök. Vänd på er och hosta.
Vem blir mitt första offer?
- Det var en stor spruta. - Vi börjar med dig, min vän.
Det är inget farligt. Det är inget att...
Det finns inget att vara rädda för. Bara ett rutinbesök, helt normalt.
- Få inte panik...! Behåll lugnet! - Okej...
Nästa.
Var stark, Kowalski.
Milda sprutor!
Han är en mördare. - Evakuera, Rico! Kom igen!
Du står på tur.
Och nu...
Tänk en gång till, dr sinnesrubbad. Jag sysslar inte med sprutor.
Varför gav han oss sprutan i rumpan?
Det är idealiskt att spruta in läkemedel i våra bakdelar...
...tyvärr.
Det var bara ett litet nålstick. Skipper skulle skämmas över oss.
Han kommer nog genom luckan när som helst och kallar oss grinande småbarn.
Hör upp! Vår operation är äventyrad.
- Är det här också en övning? - Nej.
- Ni behöver bara veta att vi måste... - Evakuera.
Packa ficklampor. Bara det viktiga.
Om mindre än två minuter lämnar vi den här basen...för evigt!
- För evigt? - För evigt.
Hela djurparken är stängd. Ingen kommer in eller ut.
- Är det nödvändigt, Alice? - Ja! Den pingvinen är bra lurig.
Stängd? De är mig på spåren. Jag menar oss.
Det här försvårar vår flykt.
Varmkorvsvagn klockan tre. Rör er osynligt.
Ljus! - Alternativ, Kowalski.
Jag föreslår att vi släpper spindelaporna.
- De heter "kaos" i andranamn. - De är alltid till lags.
- Sen flyr vi genom den södra ingången. - Bra. Sen då?
Sen tar vi jobb som skyltdockor. Därefter bygger vi ett nytt gömställe...
-...med laserstrålar. - Laserstrålar!
Utmärkt plan, Kowalski! Jag gillar den.
- Jag också, men jag har en fråga. - Kör på, Private.
Fick inte du din spruta, Skipper?
Jo, självklart. Vad kan få dig att tänka nåt sånt?
Doktorn tog inte bort din lapp runt foten.
Jag kan inte ljuga för er. Vi lämnar djurparken för att jag...
- Är du en "rärärärä"? - Nej, jag är en rädrädrädräd...
- Jag känner inte till det ordet. - Han försöker nog säga att han är rädd.
Det var det mest absurda, löjliga, meningslösa...
Han har rätt. Vi ska lämna djurparken för att jag är rädd för sprutan.
- Jag misstänkte det. - Det är inget att vara rädd för.
Förutom den stora sprutan och den hemska smärtan som...
...inte känns så hemsk som det känns.
Vi är vid din sida hela vägen.
Mina herrar, det är en ära att tjänstgöra med er.
Kom igen. Det är dags att ta tjuren vid hornen.
Där är hon.
Vagga dit och ange dig själv. Det ska väl gå bra, eller hur?
Skipper?
Du vill verkligen inte ta den sprutan, va?
Vi kommer nog inte att fånga honom.
Han är läraren och vi är hans värdelösa elever.
Hittar vi inget svar snart kan Skipper lämna djurparken...
- ...för evigt. - Evakuera.
Vi kan inte förlora Skipper. Det måste finnas en lösning. Vänta lite.
Alice letar efter en pingvin med en lapp runt foten, eller hur?
- Du tänker inte. - Jo...tror jag.
Tänker du på det som jag tänker tror jag att det vara riskabelt.
Om vi får tillbaka Skipper är det värt det.
Vi byter ut djurparksprotokollet och säger att det bara finns tre pingviner.
Häng kvar. - Du! Stå stilla! Jag trodde att du var längre.
Privates plan fungerar utmärkt.
Jag vet inte hur jag ska säga det här. Schack matt finns inte i Checkers.
- Vårdar du din mors päls med de händerna? - Jag borde få bättre betalt.
Private offrar sig för min skull.
- Hur länge har du varit där under? - Två sprutor på en dag.
Han kommer inte att kunna sitta på flera veckor. Han lurade Alice.
Hon tror att han är jag. Han kommer att ta sprutan för min skull.
Han har redan har fått en spruta och en till kan göra honom väldigt sjuk...
...eller värre.
Doktorn! Jag hittade den saknade pingvinen.
- Vad gör du här? - Räddar dig från att rädda mig.
Jag tar gärna en spruta till. Jag kan alltid vända andra kinden åt.
Det kan göra dig sjuk eller värre. Schimpansen sa aldrig det.
Jag förmodar att du skulle få ett huvud till.
Doktorn kommer när som helst.
Vi tycker inte sämre om dig för att du är rädd.
Det skadade nästan en vän. Ut härifrån, soldat.
Där är du, min lilla vän. Var stilla. Det här kommer inte att göra ont.
Det var olidligt. Men det kunde ha varit värre.
Rädslan livnärar på sig själv, som en svullen fästing fylld med blod-
-redo att explodera i duschen. - Snälla sluta, Skipper.
Att vara rädd för doktorer är helt obefogat.
Fördelarna med ens hälsa och välmående är alldeles för...
Dina pingviner ska visst besöka tandläkaren.
Tandläkaren?!
Men vi har inga tänder.